La contribution au volume collectif Anachronismes créateurs détaille la fonction des anachronismes et télescopages temporels dans le discours poétique de H.F. Thiéfaine. La contamination des références intertextuelles à partir desquelles s'élabore le discours multivoque installe la récurrence de l'anachronisme au cœur des modalités de l'écriture de l'auteur.