We provide an overview of several series identities involving Cauchy numbers and harmonic numbers, all of which are closely linked to certain alternating series with zeta (or harmonic zeta) values; we then give, for each of them, their interpretation in terms of Ramanujan summation. We believe that this unusual interpretation of still little-known formulas should be useful for further research on the topic.