Cinéma opérateur poétique
Résumé
In the twentieth and twenty-first centuries, what is cinema doing to poetry? In what way can we say that poets are deeply influenced by cinema? And vice-versa, are filmmakers nourished by poetry, by its attention to concordance or gap between form and meaning ? "Cinema poetic operator" also focuses on the hybrid genres born from the meeting of both arts. The tracks opened during this symposium suggest that, if cinema is indeed a "poetic operator", poetry is also an operator of cinematographic images.
Aux XXe et XXIe siècles, qu'est-ce que le cinéma fait à la poésie ? En quoi peut-on dire que les poètes sont profondément marqués par le cinéma ? Inversement, les cinéastes sont-ils nourris de poésie, de son attention au travail de concordance et d'écart entre forme et sens, et aux effets de signification qui peuvent en surgir ? Cinéma et poésie, ces arts transforment l’univers familier et atteignent notre foi dogmatique dans les catégories, les règnes, les genres, au moyen desquels nous avons compartimenté la vie. Comment ne pas comprendre alors que l’art en général, le cinéma et la poésie, en particulier, possèdent ce potentiel de résistance la plus profonde, non seulement une résistance en acte, mais une résistance à un type de pensée ? Ce titre Cinéma opérateur poétique relève, d'emblée, d'un désir de réfléchir les choses différemment. Il porte aussi son attention sur les genres hybrides nés de la rencontre des deux arts. Les pistes ouvertes lors de ce colloque font ainsi naître l'idée que, si le cinéma est bien cet « opérateur poétique », la poésie est également, dans une sorte de vision en miroir, une opératrice d'images cinématographiques.