"Stünden sie wieder vorm Haus? - Sie stünden." Zwischen direkter und indirekter Rede: Dialoge in Christa Wolfs Was bleibt

Résumé : Dans la nouvelle à la première personne intitulée Was bleibt, la narratrice, en quête d’elle-même, d’une nouvelle langue, d’une parole enfin libérée, communique tantôt avec elle-même par des dialogues intérieurs, tantôt avec ses proches par téléphone. Les marques de discours rapporté observés dans ces échanges, à mi-chemin entre discours direct et indirect, relèvent d’une utilisation non conventionnelle, hybride, de ce type de structure. L’article s’attache à décrire ces formes très particulières, non répertoriées dans les grammaires de l’allemand, tout en soulignant leur valeur esthétique et littéraire.
Keywords : German
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Irmtraud Behr, Martine Dalmas, Jean-François Marillier (eds.). Text und Sinn. Studien zur Textsyntax und Deixis im Deutschen und im Französischen, Stauffenburg Verlag, pp.263-274, 2006
Liste complète des métadonnées

https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01364266
Contributeur : Umr 7320 Bases, Corpus, Langage <>
Soumis le : lundi 12 septembre 2016 - 14:39:24
Dernière modification le : jeudi 11 janvier 2018 - 16:54:53

Identifiants

  • HAL Id : hal-01364266, version 1

Collections

Citation

Nathalie Schnitzer. "Stünden sie wieder vorm Haus? - Sie stünden." Zwischen direkter und indirekter Rede: Dialoge in Christa Wolfs Was bleibt. Irmtraud Behr, Martine Dalmas, Jean-François Marillier (eds.). Text und Sinn. Studien zur Textsyntax und Deixis im Deutschen und im Französischen, Stauffenburg Verlag, pp.263-274, 2006. 〈hal-01364266〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

49